dvbbs
dvbbs

昆曲戏迷网——爱昆曲人的网络家园社区主版【集贤宾】 → 昆曲人不能停留在自己的小天地


  共有70人关注过本帖昆曲

主题:昆曲人不能停留在自己的小天地

帅哥哟,离线,有人找我吗?
admin
  1楼 个性首页 | QQ | 信息 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:总指挥使 贴子:1490 积分:14717 威望:0 精华:123 注册:2007-3-3
昆曲人不能停留在自己的小天地  发贴心情 Post By:2018-2-10 19:48:52

0

一带一路昆剧院发起人、中华世纪坛世界艺术中心副秘书长郝梦近日有点忙碌。受美中文化交流委员会的邀请,她不日将携昆曲作品《牡丹亭·游园惊梦》赴美国林肯艺术中心演出,这是一带一路昆剧院成立后创作的首部作品。赴美前夕,郝梦接受了光明融媒记者专访,分享了她对中华优秀传统文化走出去的思考。

《牡丹亭·游园惊梦》剧照

昆曲人不能停留在自己的小天地

学习戏曲昆曲表演出身的郝梦,本应在舞台上实现自己的人生梦想。可在美国的一次经历,让她认识到,昆曲人不能局限于自己的小天地,而应勇敢攀登世界的大舞台。

那次,郝梦去美国探望上大学的哥哥,参加了一场朋友聚会。大家围绕学术话题聊得火热。语言的障碍和专业的隔阂让郝梦觉得自己是个局外人。正在无聊的时候,哥哥说:“郝梦,给大家唱两句昆曲吧。”起初郝梦有些犹豫,昆曲在中国都算曲高和寡,唱给一群外国人听,他们能接受吗?然而,在哥哥的再三鼓励下,郝梦唱了一小段昆曲“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井残垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”

曲音一落,房间里响起热烈的掌声,美国朋友被昆曲优美的唱腔深深震撼。那一刻,郝梦才意识到中华传统文化的魅力竟然如此之大,体会到了“坚定文化自信”的含义。同时,她也发现,外国人缺乏了解中国传统文化的窗口。

既然美国人那么喜欢昆曲,为何不借着昆曲把中华优秀传统文化传递给他们?如果说以前只是想当一名优秀的昆曲演员,从那一刻起,向世界传播昆曲的种子则在郝梦内心深处埋下。它需要的只是一个破土而出的机会。

为昆曲传承引入社会力量

昆曲,是中国现存最古老的剧种之一,有“中国戏曲之母”的雅称。然而,诞生600年后的昆曲,如今在全球只有600余位专业从业人员。要想以昆曲为突破口,把中华优秀传统文化推向世界,谈何容易?

正当此时,引入社会力量的想法在郝梦脑海中逐渐形成。2017年11月,由郝梦发起,社会各界力量参与组建的一带一路昆剧院正式诞生,并举办了世界非物质文化遗产昆曲论坛。一带一路昆剧院吸引了来自文化界、投资界、昆曲教育界、甚至一些驻华使节的加入和参与,“这既彰显了昆曲艺术的魅力所在,也说明社会力量具有参与昆曲传承推广的热情。”郝梦说。中国戏剧家协会副主席、北方昆曲剧院院长杨凤一对郝梦的这种想法也颇为赞赏。她说:“引入社会力量是昆曲传承推广思路和方式的创新。”

在社会各界的支持下,一带一路昆剧院计划携手北大和社会各界专家学者共同整理,并将其中那些优秀的、传统的、失传已久的剧本进行排练演出。目前一带一路昆剧院收集了全本《故宫博物院藏清宫南府昇平署戏本》,共四百余卷。这个版本留存极少,连国内研究戏曲的最高学府的图书馆都渴望得到部分馆藏。

《故宫博物院藏清宫南府升平署戏本》是一部全面系统记录清代宫廷戏曲演出史料的著作,除了戏衣、配件饰品、道具、老唱片之外,还有戏曲剧本11498册。这些剧本记录了清代社会民间和宫廷戏曲舞台上陆续演过的戏目,具有极高的历史价值、文学价值和艺术成就。

“整理传统昆曲剧本的工程很大,首先要将文言文转化成白话文,再根据时代语境改编剧情。”郝梦说,很多专家听到他们的想法后相当感动,并表示愿意一起为传承昆曲艺术做出应有的贡献。

把昆曲作为外交国礼传播出去

根据汤显祖笔下的经典剧目《牡丹亭》改编的《牡丹亭·游园惊梦》,一带一路昆剧院成立后的首部作品。“演员大都是80后青年演员,整部戏的风格以简约为主,同时,利用现代多媒体技术,为整部戏营造了一个如梦如幻的舞台氛围。我们希望用青春化的风格,把老戏演出时代特色。”郝梦说:“我们这个年轻的团队做好了长期打算——要将昆曲艺术弘扬进行到底!”

郝梦和她的团队努力受到外界肯定。去年11月份,美中文化交流委员会主席李凯文为郝梦颁发非遗特殊贡献奖,鼓励她在推动昆曲艺术传播与保护上的贡献,并正式邀请一带一路昆剧院2018年赴美国林肯艺术中心演出。

随着赴美的日子越来越近,郝梦和她的团队在对《牡丹亭·游园惊梦》这部剧院的处女作,进行最后的打磨修改,“我们一定会把昆曲最美的地方呈现给美国观众”。

郝梦介绍,未来一带一路昆剧院还将充分运用新媒体平台,结合戏曲动漫、戏曲手游、戏曲影视、戏曲文创等一系列创新性思路,进行整合传播,并将以昆曲为切入点,开展对外文化贸易,把昆曲作为外交国礼从丝绸之路沿线国家传播出去。


【点此:赚取论坛金钱的新办法,更好的下载资源】 支持(0中立(0反对(0回到顶部
ikunqu.com

昆曲戏迷网
声明: 我们尊重知识产权。本站为非营利性个人网站,
站内文字、图片、视频、音频或其他著作权作品如若侵犯您的权利,请联系我们【panpzy*qq.com , 把*换成@】。

本站绝对禁止发布涉及政治、民族及相关敏感言论。严禁发表任何贬损全国各大昆曲剧团及其演员的言论,禁止对其进行恶意的比较!